|
|
WordReference kan inte översätta just den här frasen, men klicka på varje enskilt ord för att se vad det betyder:
WordReference English-Swedish Dictionary © 2025: | Huvudsakliga översättningar |
| damned adj | (religion: condemned to Hell) | förbannad adj |
| | | fördömd adj |
| | In some Christian theology, damned souls spend eternity in hell, while the righteous ascend to heaven. |
damned,
damn adj | potentially offensive, informal (awful, annoying) (informellt, nedsättande) | förbannad adj |
| | (informellt, nedsättande) | förbaskad adj |
| | (informellt, nedsättande) | jävla, djävla adj |
| | | avskyvärd adj |
| | That damned cat has trampled my flower beds again! |
damned,
damn adv | potentially offensive, informal (intensifier) (kan vara anstötande) | förbaskat adv |
| | (kan vara anstötande) | jäkla, djäkla adv |
| | (kan vara anstötande) | jävla, djävla adv |
| | He's too damned lazy to do his share of the housework. |
| Ytterligare översättningar |
damned,
damn adj | potentially offensive, informal (complete) (informellt, nedsättande) | förbannad adj |
| | (informellt, nedsättande) | förbaskad adj |
| | (informellt, nedsättande) | jävla, djävla adj |
| | | helt adj |
| | Having to replace a passport is a damned nuisance. |
| the damned npl | (condemned people) | fördömd adj |
| | Hieronymus Bosch painted marvelously detailed depictions of the damned suffering torments in hell. |
WordReference English-Swedish Dictionary © 2025: | Huvudsakliga översättningar |
| damn adj | potentially offensive, informal (hated) (kan vara anstötande) | djäkla, jäkla adj |
| | (vardagligt, mildare) | förbaskad adj |
| | (vardagligt, mildare) | fördömd adj |
| | (kan vara anstötande) | förbannad adj |
| | That damn rabbit ate my lettuce again. |
| | Den djäkla (or: jäkla) kaninen åt min sallad igen. |
| Damn! interj | potentially offensive, informal (surprise realisation) (kan vara anstötande) | Djäklar!, Jäklar! interj |
| | (ålderdomligt) | Sablar! interj |
| | | Tusan!, Attans! interj |
| | Damn! I forgot my wallet. |
| | Djäklar! (or: Jäklar!) Jag glömde min plånbok igen. |
| Damn [sb]! interj | potentially offensive, informal (anger, contempt) (anstötande, nedsättande) | Fan ta ngn! vbal uttr |
| | (anstötande, nedsättande) | Åt helvete med ngn! vbal uttr |
| | (mildare, nedsättande) | Åt fanders med ngn! vbal uttr |
| | Damn him! He's such a jerk! |
| | Fan ta honom! Han är en sån skitstövel! |
| damn adv | potentially offensive, informal (intensifier) (kan vara anstötande) | djäkla, jäkla, djäkligt, jäkligt adv |
| | (kan vara anstötande) | förbannat adv |
| | | riktig adv |
| | Mary bakes a damn good pie. |
| | Mary bakar en djäkla god paj. |
| damn [sb]⇒ vtr | often passive (condemn to misfortune) | fördöma vtr |
| | (ålderdomligt) | förbanna vtr |
| | They were damned by the gods. |
| | De blev fördömda av gudarna. |
| Ytterligare översättningar |
| damn n | (curse) (kan vara anstötande) | djäklar, jäklar s |
| | (vardagligt, mildare) | förbaskat s |
| | (vardagligt, mildare) | fördömt s |
| | (kan vara anstötande) | förbannat s |
| | He let slip a damn when he trapped his finger. |
|
|